2013年7月29日 星期一

【日文文盲遊日本】2013夏的北海道函館札幌自駕遊(N-1 計畫前的注意事項)

  2005曾在冬天去過北海道,感動於那裏的白雪美景外,對於海鮮美食更是念念不忘。
2010年時原本計畫在11年到北海道自助旅行,還買了2009年後便「絕版」的「北海道自覽遊」,結果發生了「福島核災」事件,因擔心輻射而沒去,改去京都大阪自助旅行。我的日文功力只限於五十音和「早安、謝謝」,等於一個日文文盲兼啞巴,竟然還敢去自助?事實證明,日文文盲也是可以到日本自助旅行的,因為我平安地回來啦。

  到了今年,因為日本首相的「安倍經濟學」讓日圓匯率下降、使得去日本貌似便宜許多,終於忍不住早早訂了機票,而遊玩路線,還是選擇「大眾通俗路線:函館札幌」,這次想挑戰「自駕遊」,嗯,希望一切順利啊。

  上回能平安歸來,有大半是歸功於事前準備詳盡,所以這回,我也是做足了功課。

一、訂機票。
  首先確定大致的遊玩路線「函館-札幌」,因為想要自己開車,自然選擇夏天,接下來便開始查機票。

  由於我太早想去日本,加上不想浪費時間在轉機上,所以3月就能訂8月機票的只有長榮航空。這裡需要注意的是:

  1.機票7月比8月貴很多。
  可能是薰衣草主要的開花季是在7月中旬前,等8月中旬後票價可以差到5000元,由於我沒有特別愛薰衣草,但又還想看花海,據說8月中後還有晚開型薰衣草、向日葵、金盞花、大波斯菊、醉蝶花,所以訂8月中到底的機票。

  2.函館-札幌不同點進出的機票比較便宜。
  其實我一開始是想從札幌進出,沒想玩函館,畢竟函館到札幌車程約3小時,中途的交通費用不便宜,又不喜歡「拉車」。可是在航空公司的選單胡亂按選項之下,我發現無論從函館進、札幌出或是反過來,都比單點進出便宜約2000元,雖然不知道是什麼原因,但轉個念頭,能夠多玩一個點又省點機票費,那何樂而不為呢?

  所以最後決定從南邊的函館玩上札幌。不過,到了「做功課後期」,我有點小後悔,因為今年有送「外國人免費WiFi」,而北海道發送地點是札幌的新千歲機場2樓,如果從札幌進函館出就可以享受到這個優惠了。話說回來,3月時北海道還沒有這個優惠(但東京已經有了),誰叫我太早想出國了呢......

二、訂旅館。
  將旅遊的頭尾決定好後,中間要怎麼走,我是用旅館來決定的。沒辦法,我是個有「ㄆㄞ睏癖」的人,旅館不能訂太...的,所以便要好好挑一下旅館。這部分的心得是:

  1.同樣的飯店、同樣的規格「日本樂天」還是比「booking」便宜。

  2.如果想用「日本樂天」別太早訂房。
  我本來是用「booking」的,因為這個訂房網有中文,參考起來還蠻方便的,多數飯店提早取消免費,所以便訂了。然而,到了「後期」(又是太早想出國惹的禍XD),為了想訂一間據說擁有最好吃早餐的函館飯店,多方查詢後發現用「日本樂天」訂房還是比較便宜,而且很多飯店要在2個月前才開放讓人訂房(但太晚也會被訂光光)。

  3.樂天的中文網站不如日本網站。樂天中文網的評價和篩選自己需求的功能不怎麼優,龜毛條件多的我,既想要2張單人床、又想要房間內有衛浴,就得上日本樂天。而且,根據我去京阪的經驗,日本樂天的飯店評價還算準,就挑價格可以接受、又評價高的飯店就好啦。

  像我本來預訂的飯店在洞爺湖,可是發現另一家鄰近的飯店評價更好、價格相同,尤其是還有「螃蟹吃到飽」的自助晚餐(流口水啊),雖然不在洞爺湖畔,但我覺得也OK,於是更改行程。

  對啦,我是日文文盲,那怎麼看得懂日本樂天網站呢?很簡單,先參考一下「旅遊教室」,從登記會員到取消(如下圖),都有詳細的教學,很值得參考。

  接下各飯店的細節介紹可以找Google的。不過要注意,同一間飯店的價差有時是因為幾點:是否含餐、房間大小、提早預約有優惠、連續住好幾天有優惠(有時有不用清潔優惠),其中前兩點要注意一下,比價時才不會自以為撿到便宜,其實是比較差的房間。

  有沒有含餐在查詢時就看得出來。「朝食あり 夕食あり」表示有含早晚餐,「朝食なし 夕食なし」表示沒含早晚餐,其他應該自己可以猜得出來。

  日本飯店的床鋪通常比較小,常給的雙人床是「雙人床(ダブル)」,但這種雙人床還是比台灣的小,尤其房間再15米平方左右的,應該都是這種小床,還有更小的是「セミダブル」,這種比單人床只比大點,想要兩張單人床好像是「ツイン」,塌塌米是「和室」。

  另外,住民宿則特別要注意房間內有沒有廁所(衛浴),如果有會寫「バス・トイレ付」,沒有當然是「バス・トイレ無」。

  想要禁菸或是吸菸房,也可以一開始便確認,這是我非常欣賞的一點。

三、租車。
  本來懶惰,想說租車直接跟樂天租便好,所以在日本樂天比價後便訂了。後來看到一個更優惠的網站:「北海道租車」,同一家公司,在樂天和在這個網站上的價格竟然不一樣,可見還是要多方比較。基本上,我查過的幾家大租車公司的車,幾乎都將ETC和導航系統當成必備配備了,免租金,除此之外,租車還要注意:

  1.借還車的時間。要先有哪幾天要用到車,才好查詢。此外,我發現在要去的月份,租車公司營業時間多半是早上8點到晚上20點,所以想要「物盡其用」的人可以從8點租到20點。

  2.租「多大」的車。當然越大越貴,最輕的只有660c.c.,而各類型租車網站都有「範例」,只是對於我這個車不通而言,還是不太懂,最後完全用c.c.決定。

  3.特殊優惠。
  今年北海道開車有個優惠叫做Hokkaido Expressway Pass,這個優惠對於會上高速公路的人幫助很大,因為日本高速公路的「過路費」很貴,我稍微計算一下,單單從富良野到小樽如果都開高速公路的話,有ETC的話也要3500日圓,沒有的要4200日圓。但如果同樣的錢用Hokkaido Expressway Pass,可以開2天不限里程的高速公路。

  但此優惠對象不是所有到北海道的外國人,而是租Nippon、TOYOTA、Orix這幾家車的外國人。我後來跟「北海道租車」租時發現,有一家タイムズカーレンタル公司雖然沒有HEP這個優惠,但它卻送「免責補償險」,等於一天省約1000日圓。所以,要根據自己的需求多比較啊。

  4.將「旅遊點」加上「電話」。因為日本租車導航是基本配備,而汽車導航以「輸入電話」最方便,所以確定租車玩後,我開始將旅遊的景點加上電話號碼,可以參考「給新手的日本租車開車指導」,而新版的google map部分地區也可以用電話來查。加油可參考「日本加油一二三」。

四、下載有關的APP
  智慧型手機是出國的好幫手,我目前為了去日本裝了很多個APP,到時候不見得需要用,但有備無患啊。


  1.Google翻譯。現在Google翻譯已經支援離線翻譯了,可以參考「Google 翻譯 Android 支援離線翻譯」,內有詳細的教學。

  不過,Google翻譯在「離線」狀態只能用「文字輸入」的方式翻譯,手寫和照片(圖片)辨識則需要上網,如果是想翻譯「看不懂的菜單」之類的,最好有連線。

  2.離線地圖。Google雖然好用,但不支援預先下載日本地圖,不過,據說可以到日本後,用當地的網路(或WiFi)在「搜尋」中鍵入「ok maps」,就可以下載。所以,還是用之前提到的用「Rmaps」製作離線地圖,出國後再以GPS定位,不僅可以省下上網費用,而且還可以先將各景點標好,有「萬事OK」的放心感。

  3.Currency Converter(匯率轉換APP)。我試過幾個換匯的APP,都沒有這個好用,它可以輸入日圓直接比照台幣,或輸入台幣立刻看到日圓,不必一直重新挑選幣別,只是它是英文的,還是要摸一下。

  4.Kingsoft Office(看word、ptt、xls用的文書軟體)。因為我會將行程用這些文書、簡報與試算表處理,而這個軟體可以看又可以編修,雖然是英文介面,但蠻容易使用的。

  5.Keep(記事本類)。將想買的日本物品拍照,然後用核取方塊的方式,到時候買好一樣勾選一樣,才不會忘了親朋好友的交辦事項。

  6.日本旅遊會話。這個APP有將幾個觀光會遇到的情景,如到餐廳、購物、遇到麻煩等,需要用的日文語句有文字和錄音,熟悉軟體後,會「說的」比「google翻譯」標準。

  7.旅外救助指南。這個是有備無患,希望不會用到,由外交部領事事務局做的,內有護照遺失時怎麼辦之類的資訊,但很爛的是一定要上網才行用,那萬一我有狀況時沒有網路怎麼辦?政府單位做的APP就是這樣=_="

  8.熱門拍照景點。這個也是要上網才能用的,但我是在台灣規劃行程時,不曉得該處有什麼好「看」的景點時用,偶而可以找到一些別人拍美景、但卻不在旅遊書或部落格的點。

  將這些可能會用到的APP整理在一頁,到時候使用就更方便啦。

資料來源:
 北海道花季全覽
 日本拓展免費WiFi
 旅遊教室

沒有留言:

張貼留言